1 00:00:00,840 --> 00:00:02,790 W roku 845... 2 00:00:03,400 --> 00:00:08,630 Kolosalny i Opancerzony Nagle pojawili się Tytani, 3 00:00:09,260 --> 00:00:13,150 niszczenie ściany, wraz z życiem, które znaliśmy. 4 00:00:15,940 --> 00:00:18,520 Ludzkość opuściła Mur Maria, 5 00:00:19,100 --> 00:00:24,440 tracąc dwadzieścia procent swojej populacji i jedną trzecią jego terytorium, 6 00:00:24,790 --> 00:00:26,920 wycofać się w obrębie muru Rose. 7 00:00:29,820 --> 00:00:31,200 A w roku 850... 8 00:00:32,100 --> 00:00:36,580 Kolosalny Tytan pojawił się ponownie i rozbił ścianę. 9 00:00:37,030 --> 00:00:40,410 I po raz kolejny ludzkość mogła nie powstrzymuje inwazji Tytanów. 10 00:00:41,660 --> 00:00:45,140 Żołnierze polegli, jeden po następnie, przed atakiem Tytanów. 11 00:00:45,990 --> 00:00:47,170 A potem... 12 00:00:47,480 --> 00:00:49,590 Erenie! Spieszyć się! 13 00:00:53,720 --> 00:00:56,890 Eren Jaeger był pożarty przez Tytana, 14 00:01:00,790 --> 00:01:04,990 ale pojawił się ponownie, wyłaniając się od tajemniczego Tytana. 15 00:01:07,310 --> 00:01:09,900 Uwaga! 16 00:01:10,750 --> 00:01:15,030 Dot Pixis, wysoki dowódca terytoriów południowych, 17 00:01:15,030 --> 00:01:19,630 dostrzegł potencjał bojowy zdolności Erena do zostania Tytanem, 18 00:01:19,630 --> 00:01:22,980 i zdecydowałem się na wykonanie śmiały plan. 19 00:01:24,020 --> 00:01:27,210 Zostanie Tytanem, podnieś gigantyczny głaz 20 00:01:27,210 --> 00:01:29,210 przy rozbitej bramie, przenieś ją, 21 00:01:29,210 --> 00:01:30,370 i uszczelnij otwór. 22 00:01:31,860 --> 00:01:33,990 Kiedy ta misja się powiedzie, 23 00:01:33,990 --> 00:01:35,740 ludzkość odzyska 24 00:01:35,740 --> 00:01:39,100 od nich swoje terytorium po raz pierwszy. 25 00:01:39,990 --> 00:01:43,060 Ale dla ludzkości będzie to krok 26 00:01:43,060 --> 00:01:44,770 duży postęp w naszym atak na Tytanów! 27 00:01:48,310 --> 00:01:53,940 Jednak gdy tylko się rozpoczęła, misja wygląda na to, że już jesteśmy o krok od porażki... 28 00:03:27,910 --> 00:03:32,920 Rana Bitwa o Trost (8) 29 00:03:35,960 --> 00:03:38,260 Jakoś sobie poradziliśmy 30 00:03:38,260 --> 00:03:40,970 aby zwabić większość Tytanów na skraj miasta... 31 00:03:41,340 --> 00:03:43,970 Ale pomimo naszych najlepszych starań wysiłki mające na celu uniknięcie walki, 32 00:03:44,220 --> 00:03:46,470 straciliśmy około dwudziestu procent naszych żołnierzy. 33 00:03:47,600 --> 00:03:49,610 Nie straciliśmy ich. 34 00:03:50,350 --> 00:03:52,730 Ci żołnierze nie zginęli sami. 35 00:03:54,960 --> 00:03:57,900 Zginęli na mój rozkaz. 36 00:03:59,430 --> 00:04:02,300 Ta bitwa zadecyduje przetrwanie ludzkości. 37 00:04:02,860 --> 00:04:08,730 I chcę wygrać zostać nazwany mordercą. 38 00:04:26,430 --> 00:04:27,180 Ackermana! 39 00:04:40,020 --> 00:04:42,170 Hej! Ackermanie, przestań! 40 00:04:42,170 --> 00:04:43,700 Odejdź od niego! 41 00:04:43,700 --> 00:04:46,230 Eren, nie wiesz kim jestem? 42 00:04:46,230 --> 00:04:47,450 To ja, Mikasa! 43 00:04:48,050 --> 00:04:50,220 Twoja rodzina! 44 00:04:50,520 --> 00:04:53,670 Musisz użyć tego głazu zatkać dziurę! 45 00:04:54,630 --> 00:04:56,170 Misja się nie powiodła. 46 00:04:56,920 --> 00:05:01,190 Wiedziałem, że nie ma żadnej tajnej broni. 47 00:05:06,340 --> 00:05:08,330 Erenie, jesteś człowiekiem! 48 00:05:08,330 --> 00:05:09,010 jesteś... 49 00:05:09,830 --> 00:05:11,350 Ruszaj się, Ackermanie! 50 00:05:26,130 --> 00:05:27,570 Co? 51 00:05:27,990 --> 00:05:30,240 Jest taki sam jak każdy inny głupi Tytan! 52 00:05:30,240 --> 00:05:30,900 Erenie! 53 00:05:30,900 --> 00:05:32,200 Kapitanie Ianie! 54 00:05:32,670 --> 00:05:34,540 Dwóch Tytanów zbliża się od przodu! 55 00:05:34,540 --> 00:05:36,630 Klasy 10-metrowe i 6-metrowe. 56 00:05:37,150 --> 00:05:38,500 I jeszcze jeden z tyłu! 57 00:05:38,500 --> 00:05:40,920 Tędy idzie jedna klasa 12-metrowa! 58 00:05:43,430 --> 00:05:45,010 Ian, musimy się wycofać! 59 00:05:45,330 --> 00:05:46,590 Spójrz na niego! 60 00:05:46,590 --> 00:05:48,430 Nie ma mowy, żeby ta dziura została uszczelniona! 61 00:05:48,430 --> 00:05:49,510 Tak... 62 00:05:49,510 --> 00:05:52,390 Nie mamy innego wyjścia, jak go tu zostawić. 63 00:06:00,180 --> 00:06:03,110 Czerwony dym z ok dostrzeżono elitarne siły. 64 00:06:03,110 --> 00:06:06,910 Wystąpił poważny problem podczas misji. 65 00:06:07,620 --> 00:06:08,780 Umieramy bez powodu. 66 00:06:09,140 --> 00:06:11,980 Moi przyjaciele zginęli na darmo! 67 00:06:14,980 --> 00:06:16,620 Hej! Spójrz na to! 68 00:06:16,810 --> 00:06:18,220 Co? Co to jest? 69 00:06:19,180 --> 00:06:21,650 To... nie udało się? 70 00:06:22,130 --> 00:06:23,260 Dlaczego? 71 00:06:27,820 --> 00:06:30,260 Hej, Arminie! Gdzie idziesz? 72 00:06:30,990 --> 00:06:32,260 Komandor Pixis, 73 00:06:32,780 --> 00:06:35,460 powinniśmy o nich pamiętać bronić bramy. 74 00:06:35,790 --> 00:06:36,890 Czy to zrobię? 75 00:06:36,890 --> 00:06:37,810 Nie. 76 00:06:38,730 --> 00:06:40,780 Czy nie powinniśmy zamówić elitarne siły do odwrotu? 77 00:06:40,780 --> 00:06:41,730 Nie. 78 00:06:41,730 --> 00:06:45,400 Kontynuuj rysowanie Tytanów na skraj miasta. 79 00:06:46,570 --> 00:06:50,280 Elitarne siły są pełne dyskrecja taktyczna. 80 00:06:50,800 --> 00:06:53,050 To nie tylko świetni żołnierze. 81 00:06:53,050 --> 00:06:56,780 Są najlepsi z najlepszych, powierzono los ludzkości. 82 00:06:57,670 --> 00:07:01,340 Żeby tak łatwo się poddali byłoby niewyobrażalne. 83 00:07:01,790 --> 00:07:05,030 Będą walczyć do końca... 84 00:07:05,950 --> 00:07:09,300 Tak więc śmierć upadłego będzie nie poszło na marne. 85 00:07:10,390 --> 00:07:12,280 Hej, co się stało? 86 00:07:12,280 --> 00:07:13,560 Wydaj rozkaz! 87 00:07:13,560 --> 00:07:15,480 Ian, to nie była twoja wina! 88 00:07:15,900 --> 00:07:17,810 Plan zawsze był długoterminowy. 89 00:07:18,350 --> 00:07:19,750 Wszyscy to wiedzieli. 90 00:07:19,750 --> 00:07:23,230 Warto było spróbować i my wykonaliśmy nasze najlepsze zdjęcie! 91 00:07:23,990 --> 00:07:26,610 Pospiesz się! Nasze oddziały będą wspinać się po ścianach. 92 00:07:29,700 --> 00:07:30,560 Czekać! 93 00:07:31,410 --> 00:07:32,420 Czekaj... 94 00:07:32,420 --> 00:07:33,690 Uspokój się, Ackermanie. 95 00:07:34,270 --> 00:07:37,030 Riko, twój oddział się tym zajmie Za nami 12-metrowy Tytan. 96 00:07:37,710 --> 00:07:40,070 Oddział Mitabi i mój to zrobią weź dwójkę z przodu. 97 00:07:40,070 --> 00:07:41,240 Co? 98 00:07:41,240 --> 00:07:43,460 To mnie zostawili na czele! 99 00:07:43,460 --> 00:07:45,180 Zamknij się i wykonuj swoje rozkazy! 100 00:07:46,210 --> 00:07:48,920 Nie możemy zostawić Jaegera bezbronnego. 101 00:07:50,120 --> 00:07:51,660 Zmieniam plan. 102 00:07:51,660 --> 00:07:54,990 Chronimy Jaegera przed Tytanami dopóki go nie odzyskamy. 103 00:07:55,660 --> 00:07:57,890 Nadal jest cenny jako jeden ostatnich nadziei ludzkości. 104 00:07:58,540 --> 00:08:00,610 Nie możemy go tak po prostu porzucić. 105 00:08:01,230 --> 00:08:04,900 Można nas zastąpić, ale jego nie. 106 00:08:05,330 --> 00:08:08,020 To porażka dysfunkcyjna broń ludzka 107 00:08:08,020 --> 00:08:10,920 kosztowało już życie kilkuset osób! 108 00:08:10,920 --> 00:08:14,750 Mówisz, że powinniśmy go przyprowadzić z powrotem, żeby to mogło się powtórzyć? 109 00:08:14,750 --> 00:08:16,110 Zgadza się. 110 00:08:16,110 --> 00:08:18,950 Musimy próbować tyle razy, ile to konieczne, bez względu na cenę życia! 111 00:08:25,850 --> 00:08:27,980 Co się stało z Erenem? 112 00:08:28,440 --> 00:08:30,260 Armin wybiera się tam sam. 113 00:08:30,670 --> 00:08:32,780 Pewnie wszystko z nim w porządku. 114 00:08:33,090 --> 00:08:34,200 Prawdopodobnie? 115 00:08:34,200 --> 00:08:35,300 Nic mu nie jest. 116 00:08:35,300 --> 00:08:36,060 Jestem tego pewien. 117 00:08:36,630 --> 00:08:37,970 Eren może to zrobić. 118 00:08:39,700 --> 00:08:43,960 Myślę, że zwabienie Tytanów do skraje miasta są bezużyteczne. 119 00:08:43,960 --> 00:08:47,630 Jakakolwiek walka z Tytanami jest wojną na wyniszczenie. 120 00:08:47,630 --> 00:08:50,570 Na tym etapie chcą tego uniknąć niepotrzebną utratę wojsk. 121 00:08:53,140 --> 00:08:56,400 Potem każdy, kto teraz nie zdąży umrzeć na darmo? 122 00:08:56,870 --> 00:08:58,630 W końcu będzie to wojna totalna. 123 00:08:58,630 --> 00:09:01,300 Ale do tego czasu musimy zachować nasze siły. 124 00:09:01,300 --> 00:09:03,600 To oczywiste, że powinniśmy zminimalizować straty. 125 00:09:04,240 --> 00:09:05,500 Bramkarz podjął właściwą decyzję. 126 00:09:05,500 --> 00:09:07,080 Czy tak jest, co? 127 00:09:07,080 --> 00:09:08,340 To jest! 128 00:09:09,160 --> 00:09:10,130 W każdym razie... 129 00:09:10,130 --> 00:09:13,980 Zapewnijmy oboje, że my nie skończ jako ofiary. 130 00:09:14,760 --> 00:09:16,670 Ian, mówisz poważnie? 131 00:09:16,670 --> 00:09:19,560 Jak inaczej powinna wyglądać ludzkość pokonać Tytanów? 132 00:09:19,560 --> 00:09:21,230 Riko, powiedz mi! 133 00:09:21,670 --> 00:09:24,320 Czy jest jakiś inny sposób na zdobycie wyrwać się z tego bałaganu? 134 00:09:24,770 --> 00:09:26,650 Jakiś sposób na zachowanie naszej ludzkiej godności, 135 00:09:26,650 --> 00:09:27,730 bez kolejnych zgonów?! 136 00:09:28,040 --> 00:09:31,940 Jak możemy przeciwstawić się Tytanom? zdecydowana przewaga nad nami? 137 00:09:32,550 --> 00:09:36,270 Jakbym znał sposób na ich pokonanie! 138 00:09:37,000 --> 00:09:38,230 Zgadza się... 139 00:09:38,790 --> 00:09:42,250 Więc na chwilę obecną tak jest wszystko, co możemy i powinniśmy zrobić. 140 00:09:42,940 --> 00:09:45,750 Musimy być gotowi poświęcić swoje życie 141 00:09:46,810 --> 00:09:50,050 i dołożymy wszelkich starań, aby to osiągnąć niezrozumiała broń ludzka. 142 00:09:51,330 --> 00:09:52,590 Żałosne, prawda? 143 00:09:53,280 --> 00:09:56,460 Ale jako ludzie to wszystko, co możemy zrobić. 144 00:09:57,590 --> 00:09:59,750 Co teraz zrobisz? 145 00:10:00,510 --> 00:10:02,810 To jedyna bitwa, jaką możemy stoczyć. 146 00:10:03,670 --> 00:10:05,640 To jest nasza walka pozwolono się zaangażować. 147 00:10:15,990 --> 00:10:18,620 Nie mogę tego zaakceptować. 148 00:10:18,790 --> 00:10:20,010 Riko! 149 00:10:20,660 --> 00:10:22,370 Wykonam rozkaz. 150 00:10:23,170 --> 00:10:25,830 Myślę, że to co mówisz jest słuszne. 151 00:10:26,660 --> 00:10:29,580 Ale gdy walczymy z całych sił, my też je pokażemy 152 00:10:29,580 --> 00:10:30,980 jak przerażający potrafią być ludzie. 153 00:10:31,600 --> 00:10:33,840 Nie zgadzam się na śmierć za nic. 154 00:10:34,540 --> 00:10:37,980 Opuść klasę 12-metrową za nami do mojego oddziału. 155 00:10:41,470 --> 00:10:42,560 chodźmy. 156 00:10:42,560 --> 00:10:44,520 Naszym celem będzie dwójka z przodu. 157 00:10:44,520 --> 00:10:45,350 Tak. 158 00:10:48,730 --> 00:10:50,980 Dziękuję, kapitanie Ianie. 159 00:10:50,980 --> 00:10:53,590 Ackerman, nie musisz mi dziękować. 160 00:10:54,410 --> 00:10:57,910 Byłam przerażona, bo tak jest nie powiem, co zrobisz. 161 00:10:58,650 --> 00:11:01,110 Rób jak chcesz, tak jak w pierwotnym planie. 162 00:11:01,110 --> 00:11:03,480 Tak będzie efektywniej wykorzystanie swoich umiejętności. 163 00:11:04,080 --> 00:11:04,910 Tak, proszę pana. 164 00:11:05,580 --> 00:11:07,620 Musisz chronić swojego chłopaka. 165 00:11:08,370 --> 00:11:09,460 Jesteśmy rodziną. 166 00:11:16,070 --> 00:11:17,010 Co? 167 00:11:17,710 --> 00:11:20,010 Uszkodzone części nie regenerują się? 168 00:11:20,600 --> 00:11:22,100 Czy jest to spowodowane wcześniejszymi obrażeniami, jakie odniósł? 169 00:11:24,810 --> 00:11:26,590 Co to zrobi Erenowi? 170 00:11:26,590 --> 00:11:30,850 I czy jest jakakolwiek gwarancja może odzyskać ludzką postać? 171 00:11:32,190 --> 00:11:33,540 Nie, przestań. 172 00:11:33,540 --> 00:11:35,580 nie uda mi się znaleźć odpowiedzi na te pytania. 173 00:11:36,230 --> 00:11:39,200 Na razie zrobię, co w mojej mocy. 174 00:11:47,910 --> 00:11:48,790 Eren... 175 00:11:49,080 --> 00:11:51,510 Mikasa! Co się stało? 176 00:12:05,890 --> 00:12:10,890 Informacje, którymi możemy się dotychczas podzielić: 177 00:12:05,890 --> 00:12:10,890 Urządzenie do przenoszenia ciężaru przekładni manewrowej 3D (3) Użytkownicy muszą przenieść cały ciężar na po jednej stronie bioder lub po drugiej. Pozwala to na wykonywanie akrobatycznych ruchów, ale mocno obciąża mięśnie. 178 00:12:10,890 --> 00:12:15,900 Informacje, którymi możemy się dotychczas podzielić: 179 00:12:10,890 --> 00:12:15,900 Szkolenie w zakresie narzędzi manewrowych 3D (3) Z tego powodu instruktorzy będą to robić celowo odetnij liny ratunkowe uczniów, aby ocenić reakcje. Choć niebezpieczny, każdy, kto umrze w trakcie szkolenie i tak nie byłoby w stanie walczyć z Tytanami. 180 00:12:19,940 --> 00:12:20,810 Co? 181 00:12:21,680 --> 00:12:26,760 Co... ja teraz robię? 182 00:12:27,680 --> 00:12:29,330 Czy siedzę? 183 00:12:30,170 --> 00:12:31,720 Nic nie widzę. 184 00:12:32,520 --> 00:12:34,080 Jaki jest dzień? 185 00:12:35,750 --> 00:12:36,840 Gdzie jestem? 186 00:12:43,240 --> 00:12:44,350 Hmm? 187 00:12:45,450 --> 00:12:46,700 jestem w domu? 188 00:12:53,890 --> 00:12:55,040 Wrócę spać. 189 00:13:02,790 --> 00:13:03,700 Erenie! 190 00:13:05,630 --> 00:13:07,790 Co robisz, Erenie? 191 00:13:09,470 --> 00:13:10,550 Słuchaj. 192 00:13:10,550 --> 00:13:14,270 Trzeba tylko zatrzymać Tytanów w rogu miasta. 193 00:13:14,270 --> 00:13:17,450 Skup się na tym, i narysuj je tam. 194 00:13:17,990 --> 00:13:19,250 Rozumiem? 195 00:13:19,250 --> 00:13:21,430 Nie musisz walczyć. 196 00:13:21,930 --> 00:13:24,760 Uczestnicy kursu tworzą grupy trzyosobowe i biegać po ziemi. 197 00:13:25,120 --> 00:13:27,090 Gdy dojdziesz do ściany, podskocz. 198 00:13:27,090 --> 00:13:28,420 Nie daj się zabić. 199 00:13:28,740 --> 00:13:31,620 Jeśli jacyś Tytani uciekną, zajmiemy się nimi. 200 00:13:32,520 --> 00:13:34,070 "Jeśli"? 201 00:13:34,070 --> 00:13:36,640 Czy nie jest to bardziej „kiedy” niż „jeśli”? 202 00:13:36,640 --> 00:13:41,270 Jeśli uznamy, że jesteśmy w niebezpieczeństwie, czy możemy odstąpić od naszych zamówień? 203 00:13:41,620 --> 00:13:43,570 Jeśli wierzysz, że to pomoże. 204 00:13:46,110 --> 00:13:47,680 Oddział Kirschstein, start! 205 00:13:47,680 --> 00:13:48,530 Prawidłowy! 206 00:14:07,820 --> 00:14:09,360 To jest złe! Za nami! 207 00:14:10,430 --> 00:14:12,060 Jedna klasa 13-metrowa! 208 00:14:12,060 --> 00:14:13,890 Zbliża się do Jaegera! 209 00:14:14,610 --> 00:14:17,150 Więcej Tytanów przedostanie się przez dziurę! 210 00:14:18,070 --> 00:14:20,050 Około czterech Tytanów Klasa 10 metrów! 211 00:14:20,580 --> 00:14:22,350 Ackerman, weź tego za nami! 212 00:14:22,350 --> 00:14:23,250 Rozumiem. 213 00:14:23,250 --> 00:14:25,260 Nie pozwól, aby zbliżył się do Jaegera! 214 00:14:25,840 --> 00:14:27,130 Zatrzymamy ich tutaj! 215 00:14:27,130 --> 00:14:27,910 Prawidłowy! 216 00:14:28,510 --> 00:14:31,650 Nawet jeśli są elitarne, to dwa składy nie radzę sobie z czterema na raz... 217 00:14:47,280 --> 00:14:48,490 Nie... 218 00:14:48,860 --> 00:14:50,640 Dlaczego jest tak wielu Tytanów? 219 00:14:51,430 --> 00:14:53,320 Nie ma tam zbyt wielu ludzi. 220 00:14:53,880 --> 00:14:57,180 Czy Eren mógłby je rysować? 221 00:14:57,580 --> 00:14:58,470 Mikasa! 222 00:14:59,290 --> 00:15:00,620 Co się stało z planem? 223 00:15:00,620 --> 00:15:01,750 Arminie! 224 00:15:01,750 --> 00:15:03,480 Co się stało z Erenem? 225 00:15:03,960 --> 00:15:05,750 To niebezpieczne! Cofać się! 226 00:15:05,750 --> 00:15:08,830 Eren jest całkowicie niezdolny do odegrania roli swoją wolę przez tego Tytana! 227 00:15:08,830 --> 00:15:11,240 Rozmawiałem z tym, ale to nie poznał mnie! 228 00:15:11,460 --> 00:15:13,570 Nie ma sensu, żeby ktokolwiek inny próbował! 229 00:15:13,570 --> 00:15:14,640 A co z planem? 230 00:15:14,640 --> 00:15:16,140 Nie udało się. 231 00:15:16,140 --> 00:15:19,160 Wszyscy walczą, ponieważ nie możemy opuścić Erena. 232 00:15:19,160 --> 00:15:21,000 Ale jest ich za dużo... 233 00:15:21,370 --> 00:15:23,900 Niedługo nas wykończą. 234 00:15:34,930 --> 00:15:37,200 Miejsce na karku, 235 00:15:37,870 --> 00:15:41,000 dziesięć centymetrów średnicy i metr wysokości. 236 00:15:41,660 --> 00:15:42,650 Arminie! 237 00:15:42,650 --> 00:15:44,820 Zabiorę stąd Erena! 238 00:15:44,820 --> 00:15:47,530 Chronisz nas przed Tytanami! 239 00:15:48,710 --> 00:15:49,820 Co mówisz? 240 00:15:50,770 --> 00:15:53,860 Eren wyszedł z Punkt życiowy Tytana. 241 00:15:55,380 --> 00:16:00,160 Prawdopodobnie ma to związek z tajemnica za nimi. 242 00:16:00,930 --> 00:16:01,680 Nie martw się. 243 00:16:02,080 --> 00:16:04,080 Pod warunkiem, że będę unikać uderzania to w środku, 244 00:16:05,500 --> 00:16:07,270 nie umrze. 245 00:16:07,270 --> 00:16:09,660 To będzie po prostu bolało... 246 00:16:10,510 --> 00:16:11,760 trochę! 247 00:16:11,760 --> 00:16:12,640 Arminie... 248 00:16:22,960 --> 00:16:24,820 Arminie, to szaleństwo! Zatrzymywać się! 249 00:16:24,820 --> 00:16:27,990 Mikasa, zrób co możesz! 250 00:16:27,990 --> 00:16:30,320 Jeśli tam pojedziesz, może uda się uratować życie niektórych osób! 251 00:16:30,610 --> 00:16:32,920 Zostaw Erena mnie! 252 00:16:40,390 --> 00:16:42,210 Erenie, słyszysz mnie? 253 00:16:42,890 --> 00:16:44,520 Przyjdź do zmysłów! 254 00:16:44,520 --> 00:16:47,130 Jeśli nie wyjdziemy tutaj, wszyscy zginiemy! 255 00:16:47,740 --> 00:16:50,100 Nie pozwól, aby ciało Tytana przejęło kontrolę! 256 00:16:50,100 --> 00:16:54,140 Po prostu wyjdź z tego kawał mięsa, teraz! 257 00:16:54,730 --> 00:16:56,670 Schodzić? 258 00:16:57,550 --> 00:16:58,580 Dlaczego? 259 00:16:59,440 --> 00:17:02,140 jestem zmęczony... 260 00:17:02,140 --> 00:17:04,660 Erenie! Wynoś się stamtąd! 261 00:17:04,660 --> 00:17:05,870 Spieszyć się! 262 00:17:05,870 --> 00:17:08,480 Erenie! Erenie! 263 00:17:12,750 --> 00:17:15,280 Co się stało z pomszczeniem twojej matki? 264 00:17:15,730 --> 00:17:18,150 Nie zamierzasz unicestwić Tytanów? 265 00:17:18,160 --> 00:17:21,600 Nie nienawidź tych rzeczy to zabiło twoją matkę? 266 00:17:22,770 --> 00:17:25,070 O czym ty mówisz, Arminie? 267 00:17:26,560 --> 00:17:29,190 Mama jest tutaj... 268 00:17:30,150 --> 00:17:32,020 Erenie! Erenie! 269 00:17:32,020 --> 00:17:33,860 Obudź się, Erenie! 270 00:17:33,860 --> 00:17:36,300 Nadal tam jesteś, prawda? 271 00:17:36,560 --> 00:17:39,450 Jeśli tu zostaniemy, Tytani nas zabiją! 272 00:17:39,830 --> 00:17:41,810 Wszystko się tutaj skończy! 273 00:17:43,700 --> 00:17:45,220 Tak jak mówiłem... 274 00:17:45,220 --> 00:17:47,900 Nie rozumiem cię, Arminie. 275 00:17:50,640 --> 00:17:53,330 Dlaczego muszę wyjechać? 276 00:17:53,820 --> 00:17:54,820 Tak... 277 00:17:55,550 --> 00:17:57,340 Dlaczego miałbym chcieć odejść? 278 00:18:01,550 --> 00:18:03,500 Dlaczego miałbym chcieć dołączyć do Korpusu Zwiadowczego? 279 00:18:13,180 --> 00:18:16,260 Wygląda na to, że musimy odejść z planu, czy ci się to podoba, czy nie. 280 00:18:27,000 --> 00:18:28,280 Mam! 281 00:18:34,750 --> 00:18:37,250 Więc w końcu upadłeś, draniu? 282 00:18:42,930 --> 00:18:44,270 Odwróć się na razie! 283 00:18:44,270 --> 00:18:45,830 jestem tutaj. 284 00:18:46,180 --> 00:18:47,800 Dołączę do drużyny Mitabi. 285 00:18:58,060 --> 00:18:58,810 Co?! 286 00:19:05,030 --> 00:19:05,680 Drelich! 287 00:19:05,950 --> 00:19:07,350 Spieszyć się! Iść! 288 00:19:11,110 --> 00:19:13,780 Nie pozwolę nikomu innemu umrzyj przeze mnie! 289 00:19:29,150 --> 00:19:31,290 Cholera... Awaria, w takim momencie? 290 00:19:50,280 --> 00:19:50,980 Drelich! 291 00:19:56,660 --> 00:19:57,570 Co jest nie tak? 292 00:19:58,520 --> 00:20:00,750 Dlaczego nie używa swojego sprzętu manewrowego? 293 00:20:02,050 --> 00:20:05,050 Nie ma mowy... Czy jest zepsuty? 294 00:20:06,390 --> 00:20:07,870 Wymyślę coś! 295 00:20:19,980 --> 00:20:21,250 Cholera. 296 00:20:21,250 --> 00:20:23,410 Dlaczego to ja nas spowalniam? 297 00:20:37,200 --> 00:20:40,010 Czy naprawdę mogę coś wymyślić? 298 00:20:43,510 --> 00:20:44,510 Eren... 299 00:20:45,530 --> 00:20:46,470 Erenie! 300 00:20:47,340 --> 00:20:48,360 Erenie! 301 00:20:50,190 --> 00:20:51,270 Erenie! 302 00:20:52,880 --> 00:20:57,550 Pewnego dnia będziemy zwiedzać świat zewnętrzny, prawda? 303 00:21:00,110 --> 00:21:03,240 Daleko za tymi murami 304 00:21:04,070 --> 00:21:06,720 jest płonąca woda! Zamarznięta ziemia! 305 00:21:07,930 --> 00:21:10,220 Śnieżnobiałe równiny piasku! 306 00:21:10,990 --> 00:21:14,390 Świat, który moja mama i tata próbowali zobaczyć... 307 00:21:19,430 --> 00:21:21,550 Myślałam, że może zapomniałeś. 308 00:21:22,480 --> 00:21:24,800 Ale powód, dla którego przestałeś o tym wspominać 309 00:21:24,800 --> 00:21:28,140 było dlatego, że mnie nie chciałeś dołączyć do Korpusu Zwiadowczego, prawda? 310 00:21:29,340 --> 00:21:31,850 Świat zewnętrzny? 311 00:21:35,590 --> 00:21:37,850 Eren... Odpowiedz mi! 312 00:21:38,540 --> 00:21:42,690 Wiedziałeś, że piekło jest jedno wyjść poza mury. 313 00:21:43,570 --> 00:21:47,970 Możesz straszliwie zginąć, jak moja mama i tata. 314 00:21:48,900 --> 00:21:53,250 Więc dlaczego chciałeś jechać? 315 00:21:56,530 --> 00:21:57,980 Dlaczego? 316 00:21:59,360 --> 00:22:02,280 Wiesz dlaczego. 317 00:22:05,180 --> 00:22:08,530 Ponieważ urodziłem się na tym świecie! 318 00:23:53,560 --> 00:23:55,990 Iść. Uruchomić. Na żywo. 319 00:23:56,980 --> 00:23:59,210 Te słowa wypełniają powietrze, 320 00:23:59,210 --> 00:24:01,610 tyle samo istnień ludzkich na polu bitwy. 321 00:24:02,320 --> 00:24:06,000 Eren kieruje się do bramy, niosąc ze sobą nadzieję. 322 00:24:05,320 --> 00:24:07,900 Pierwotne pragnienia Bitwa o Trost (9)